Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

moucher la chandelle comme le diable moucha sa mère

Толкование Перевод

1 moucher la chandelle comme le diable moucha sa mère

оказать медвежью услугу

Dictionnaire français-russe des idiomes > moucher la chandelle comme le diable moucha sa mère
2 chandelle

f

tenir la chandelle — см. tenir le chandelier

tenir la chandelle — см. tenir le chandelier

ses cheveux frisent comme des chandelles — см. ses cheveux frisent comme des baguettes de tambour

brûler une chandelle à qn — см. brûler un cierge à qn

- allumer les chandelles

- brûler une chandelle au diable

- se brûler à la chandelle

- cacher la chandelle sous le boisseau

- devoir une chandelle à qn

- donner une chandelle à Dieu et une au diable

- être belle à la chandelle

- être réduit à la chandelle bénite

- monter en chandelle

- moucher sa chandelle

- moucher une chandelle à trente pas

- souffler sa chandelle

- voir des chandelles

- moucher la chandelle comme le diable moucha sa mère

- c'est une chandelle qui s'éteint

- la chandelle brûle

- chandelle qui va devant éclaire mieux que celle qui va derrière

- s'en aller comme une chandelle

- brûler la chandelle par les deux bouts

- économie de bouts de chandelles

- apportez-lui un bout de chandelle pour trouver ce qu'il veut dire

- c'est un bon enfant, il ne mange pas la chandelle

- le jeu n'en vaut pas la chandelle

- à chaque saint sa chandelle

Dictionnaire français-russe des idiomes > chandelle
3 moucher

v

droit comme mon bras, quand je me mouche — см. droit comme la jambe d'un chien

moucher les quinquets à qn — см. éteindre les quinquets à qn

- se faire moucher

- moucher sa chandelle

- moucher une chandelle à trente pas

- moucher la chandelle comme le diable moucha sa mère

- ne pas se moucher du coude

- moucher qn d'importance

- il n'a pas le loisir de se moucher

- ne pas se moucher sur la manche

- qui se sent morveux se mouche

- les morveux veulent moucher les autres

- mouche ton nez

- ne pas se moucher avec des pelures d'oignon

- ne pas se moucher du pied

- du temps qu'on se mouchait sur la manche

Dictionnaire français-russe des idiomes > moucher
4 diable

m

courir comme si on avait le diable à ses trousses — см. courir comme un dératé

crier comme un beau diable — см. crier comme un aveugle

envoyer au diable — см. envoyer à la balançoire

faire un foin du diable — см. faire du foin

que diable allait-il faire dans cette galère — см. qu'allait-il faire dans cette galère?

le diable n'est pas si noir qu'on le dit — см. n'être pas si diable qu'on est noir

que le diable te patafiole! — см. que Dieu te patafiole!

faire du ramdam du diable — см. faire du ramdam

se faire du mauvais sang du diable — см. se faire du mauvais sang

suppôt du diable — см. suppôt de Satan

cela est torché à la diable — см. bien torché

ne pas valoir le diable — см. ne pas valoir cher

- diable coiffé

- diable déchaîné

- diable dans un bénitier

- le diable et ses cornes

- bon diable

- grand diable

- mauvais diable

- méchant diable

- pauvre diable

- petit diable

- à la diable

- au diable

- du diable

- en diable

- en diable et demi

- par le diable

- diable, si...

- aller le diable

- avoir le diable au corps

- avoir le diable à ses trousses

- dîner avec le diable

- dire le diable de qn

- être battu du diable

- être possédé du diable

- faire le diable

- faire le diable à quatre

- faire d'un diable deux

- faire comme le valet du diable

- loger le diable dans sa bourse

- porter le diable en terre

- rester au diable

- tenter le diable

- tirer le diable par la queue

- comme un diable

- courir comme si le diable vous emportait

- ce qui vient du diable retourne à l'enfer

- cela se fera si le diable ne s'en mêle

- c'est bien le diable, si...

- c'est le diable

- le diable le berce

- le diable est bien fin

- le diable est aux vaches

- le diable était beau quand il était jeune

- le diable ne dort jamais

- le diable ne lui ferait pas faire cette chose

- le diable s'en mêle

- le diable n'y perd rien

- le diable pourrait mourir que je n'hériterais pas de ses cornes

- le diable soit de...

- le diable n'y verrait goutte

- il vaut mieux tuer le diable avant que le diable vous tue

- on ne peut peigner un diable qui n'a pas de cheveux

- quand le diable devient vieux, il se fait ermite

- quand le diable y serait

- que le diable l'emporte

- que diable!

- quel diable l'avait poussé

- affaire du diable

- donner son âme au diable

- avocat du diable

- banquet de diable

- bastringue de tous les diables

- beauté du diable

- les diables bleus

- brûler une chandelle au diable

- donner une chandelle à Dieu et une au diable

- moucher la chandelle comme le diable moucha sa mère

- devoir à Dieu et à diable

- ne craindre ni Dieu ni diable

- ne croire ni à Dieu ni à diable

- faim du diable

- faire comme le valet du diable

- avoir un mal de diable à faire qch

- aux mariages et aux morts le diable fait son effort

- membre au diable

- messe du diable

- faire des mines de cinq cents diables

- n'être pas si diable qu'on est noir

- crever l'œil au diable

- faire un pacte avec le diable

- quand on parle du diable on en voit les cornes

- faire la part du diable

- peigné à la diable

- queue du diable

- faire des trafics des cinq cents diables

- mener un train de diable

- avoir le diable à ses trousses

- être comme le valet du diable

Dictionnaire français-russe des idiomes > diable
5 mère

f, adj

contes de ma mère l'oie — см. conte bleu

c'est bien l'enfant de sa mère — см. c'est bien l'enfant de son père

c'est une mère lapine — см. c'est une bonne lapine

- mère abbesse

- notre mère commune

- la mère mac-miche

- mère nourricière

- mère poule

- mère des compagnons

- la Mère des douleurs

- mère de famille

- la mère des fidèles

- mère des pauvres

- notre première mère

- Ma mère l'Oie

- aller prendre la mère au nid

- être plus mère qu'épouse

- jouer les mères nobles

- défiance est mère de sûreté

- il veut apprendre à sa mère à faire des enfants

- mère assurée, père supposé

- on ne la trouve plus, la mère en est morte

- avoir assassiné père et mère

- moucher la chandelle comme le diable moucha sa mère

- croix de ma mère

- avoir pour qn des entrailles de mère

- fête des mères

- une fille suit les mœurs de sa mère

- mère fouettarde

- parler français comme père et mère

- mère Gigogne

- mère goutte

- grand et gros comme père et mère

- être pendu aux jupes de sa mère

- maison mère

- nécessité est mère de l'invention

- mère d'occase

- l'oisiveté est mère de tous les vices

- avoir tué père et mère

- comme père et mère

- être nu comme au sortir du ventre de sa mère

- c'est le ventre de ma mère, je n'y retourne plus

Dictionnaire français-russe des idiomes > mère

См. также в других словарях:

diable — (dia bl ; en vers, diable est aujourd hui de deux syllabes ; il était jadis de trois) s. m. Terme de théologie. 1° Le principe du mal moral en général. Le diable tenta nos parents dans le paradis terrestre. Ce nom est devenu celui des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

moucher la chandelle comme le diable moucha sa mère

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

moucher la chandelle comme le diable moucha sa mère

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: